diff --git a/src/front/Components/Layouts/Folder/FolderInformation/ClientView/DocumentTables/index.tsx b/src/front/Components/Layouts/Folder/FolderInformation/ClientView/DocumentTables/index.tsx
index ec02f8f2..a140a18b 100644
--- a/src/front/Components/Layouts/Folder/FolderInformation/ClientView/DocumentTables/index.tsx
+++ b/src/front/Components/Layouts/Folder/FolderInformation/ClientView/DocumentTables/index.tsx
@@ -438,10 +438,11 @@ export default function DocumentTables(props: IProps) {
 	);
 
 	const progress = useMemo(() => {
-		const total = askedDocuments.length + toValidateDocuments.length + validatedDocuments.length + refusedDocuments.length;
+		// Exclude refused documents from total - only count documents that are still in progress
+		const total = askedDocuments.length + toValidateDocuments.length + validatedDocuments.length;
 		if (total === 0) return 0;
 		return (validatedDocuments.length / total) * 100;
-	}, [askedDocuments.length, refusedDocuments.length, toValidateDocuments.length, validatedDocuments.length]);
+	}, [askedDocuments.length, toValidateDocuments.length, validatedDocuments.length]);
 
 	if (documents.length === 0 && documentsNotary.length === 0) return <NoDocument />;
 
diff --git a/src/front/Components/Layouts/Folder/FolderInformation/index.tsx b/src/front/Components/Layouts/Folder/FolderInformation/index.tsx
index 90749ed8..40092017 100644
--- a/src/front/Components/Layouts/Folder/FolderInformation/index.tsx
+++ b/src/front/Components/Layouts/Folder/FolderInformation/index.tsx
@@ -48,9 +48,11 @@ export default function FolderInformation(props: IProps) {
 		let total = 0;
 		let validatedDocuments = 0;
 		folder?.customers?.forEach((customer: any) => {
-			const documents = customer.documents.filter((document: any) => document.depositor);
-			total += documents?.length ?? 0;
-			validatedDocuments += documents?.filter((document: any) => document.document_status === EDocumentStatus.VALIDATED).length ?? 0;
+			const documents = customer.documents;
+			// Only count documents that are not refused (still in progress)
+			const activeDocuments = documents?.filter((document: any) => document.document_status !== EDocumentStatus.REFUSED) ?? [];
+			total += activeDocuments.length;
+			validatedDocuments += activeDocuments.filter((document: any) => document.document_status === EDocumentStatus.VALIDATED).length;
 		});
 		if (total === 0) return 0;
 		const percentage = (validatedDocuments / total) * 100;
diff --git a/src/front/Components/Layouts/Login/StepEmail/index.tsx b/src/front/Components/Layouts/Login/StepEmail/index.tsx
index 17b108dd..85bead77 100644
--- a/src/front/Components/Layouts/Login/StepEmail/index.tsx
+++ b/src/front/Components/Layouts/Login/StepEmail/index.tsx
@@ -89,7 +89,7 @@ export default function StepEmail(props: IProps) {
 			<div className={classes["content"]}>
 				<div className={classes["section"]}>
 					<Typography typo={ETypo.TITLE_H6} color={ETypoColor.TEXT_ACCENT} className={classes["section-title"]}>
-						Pour les notaires et les colaborateurs :
+						Pour les notaires et les collaborateurs :
 					</Typography>
 					<Button onClick={redirectUserOnConnection} rightIcon={<Image alt="id-not-logo" src={idNoteLogo} />}>
 						S'identifier avec ID.not