diff --git a/sdk-client/src/index.ts b/sdk-client/src/index.ts
index 65cf3a8..ee8c4f6 100644
--- a/sdk-client/src/index.ts
+++ b/sdk-client/src/index.ts
@@ -391,10 +391,22 @@ export class SecureVaultClient {
 
     try {
       // 1. Créer le dossier de destination s'il n'existe pas
-      // Si c'est un chemin relatif, le résoudre par rapport au répertoire du fichier .env
-      const targetDir = path.isAbsolute(localDir)
-        ? localDir
-        : path.resolve(this._getEnvFileDirectory(), localDir);
+      // Si c'est un chemin relatif, le résoudre par rapport au répertoire de base approprié
+      let targetDir;
+      if (path.isAbsolute(localDir)) {
+        targetDir = localDir;
+      } else {
+        const baseDir = this._getBaseDirectoryForRelativePaths();
+        // Si le chemin commence par plusieurs ../, on part du répertoire du fichier .env
+        // sinon on part du répertoire parent du SDK
+        if (localDir.startsWith('../../../') && path.basename(baseDir) === 'sdk-client') {
+          // Pour les chemins comme ../../../projects/..., partir du répertoire du fichier .env
+          const envFileDir = path.dirname(path.resolve(path.join(__dirname, '.env')));
+          targetDir = path.resolve(envFileDir, localDir);
+        } else {
+          targetDir = path.resolve(baseDir, localDir);
+        }
+      }
       if (!fs.existsSync(targetDir)) {
         fs.mkdirSync(targetDir, { recursive: true });
         if (verbose) {
@@ -615,9 +627,11 @@ export class SecureVaultClient {
   }
 
   /**
-   * Retourne le répertoire du fichier .env trouvé
+   * Retourne le répertoire de base pour résoudre les chemins relatifs VAULT_CONFS_DIR
+   * Pour les chemins avec plusieurs ../ (comme ../../../), on part du répertoire parent du SDK
+   * Cela permet aux chemins relatifs de fonctionner correctement depuis le fichier .env
    */
-  private _getEnvFileDirectory(): string {
+  private _getBaseDirectoryForRelativePaths(): string {
     const possibleEnvPaths = [
       '.env',                    // Répertoire courant
       '../.env',                 // Répertoire parent
@@ -628,10 +642,13 @@ export class SecureVaultClient {
       path.join(process.cwd(), '.env'),       // Répertoire de travail
     ];
 
+    let envFileDir = null;
+
     for (const envPath of possibleEnvPaths) {
       try {
         if (fs.existsSync(envPath)) {
-          return path.dirname(path.resolve(envPath));
+          envFileDir = path.dirname(path.resolve(envPath));
+          break;
         }
       } catch (error) {
         // Ignorer les erreurs et continuer avec le chemin suivant
@@ -640,7 +657,17 @@ export class SecureVaultClient {
     }
 
     // Fallback vers le répertoire de travail si aucun .env n'est trouvé
-    return process.cwd();
+    if (!envFileDir) {
+      envFileDir = process.cwd();
+    }
+
+    // Si le fichier .env est dans sdk-client/, on part du répertoire parent
+    // Cela permet aux chemins comme ../../../projects/... de fonctionner correctement
+    if (path.basename(envFileDir) === 'sdk-client') {
+      return path.dirname(envFileDir); // Remonter au répertoire parent du SDK
+    }
+
+    return envFileDir;
   }
 
   /**